Büro Brüssel
Das Büro Brüssel versteht sich als Wegweiser durch die europäische Forschungslandschaft und bietet Unterstützung zur Entwicklung von Forschungs- und Geschäftsaktivitäten der Helmholtz-Gemeinschaft im europäischen Umfeld. Damit trägt die Helmholtz-Gemeinschaft dazu bei, einen europäischen Forschungsraum zu schaffen, der die wissenschaftliche, technologische und wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit Europas erhält und stärkt. Diesen Forschungsraum will die Helmholtz-Gemeinschaft als treibende Kraft mitgestalten.
Das Büro in Brüssel hat im Jahr 2002 die Arbeit aufgenommen. Durch seine Serviceleistungen trägt das Büro dazu bei, dass die Helmholtz-Einrichtungen sich optimal an den europäischen Forschungsförderprogrammen beteiligen können.
Aktualisierung der deutschen Version des Leitfadens zur Finanzabwicklung von FP7-Projekten
Am 30.06.2010 hat die Europäische Kommission eine umfassend erweiterte und überarbeitete Version des „ Guide to financial Issues“ veröffentlicht. Die bisher verfügbare deutsche Übersetzung des Leitfadens entspricht daher nicht mehr dem aktuellen Stand. Aufgrund der wesentlichen Neuerungen und Änderungen hat sich das Brüsseler Büro der Helmholtz-Gemeinschaft in Zusammenarbeit mit der TuTech Innovation GmbH daher für eine Aktualisierung der bisherigen deutschen Übersetzung (Stand 02.04.2009) entschieden. Die deutsche Version des Leitfaden ist jedoch nicht rechtlich bindend, sondern dient lediglich als finanztechnische Hilfestellung für deutschsprachige Administratoren im Rahmen von FP7-Projekten.
Bestellformular (für Helmholtz-Zentren kostenfrei bestellbar)
Aufgrund der sehr positiven Resonanz auf die vom Büro Brüssel der Helmholtz-Gemeinschaft angebotene deutsche Übersetzung des "Guide to Financial Issues relating to Indirect Actions of FP6" hat das Helmholtz Büro Brüssel als Serviceleistung für deutschsprachige Administratoren die Übersetzung des Leitfadens für FP7 in mehrmonatiger Arbeit erstellt. Die Schützgebühr wird lediglich dafür verwendet, die Kosten der Übersetzung und der Produktion abzudecken und ist zum Selbstkostenpreis kalkuliert. Für die Mitarbeiter von Helmholtz-Zentren ist die Übersetzung kostenfrei.
+32 2 5000 970
+32 2 5000 980
