Die vorliegende Broschüre "Wir erforschen: Mobilität" der Allianz der Wissenschaftsorganisationen soll einen Eindruck von der Kompetenz und Vielfalt vermitteln mit der Forscherinnen und Forscher in unserem Land für die Mobilität der Menschen arbeiten: Fahrzeuge, Verkehrsmanagement, Verkehrsentwicklungen und Umweltwirkungen, Elektromobilität, Güterverkehr und Logistik, Mobilität der Zukunft. Die Broschüre ist Teil einer Broschürenreihe zu den fünf großen Themenfeldern der "Hightech-Strategie 2020": Klima und Energie, Gesundheit und Ernährung, Mobilität, Sicherheit und Kommunikation.

Die Bevölkerung vor Naturgefahren zu schützen, die Ressourcen der Umwelt nachhaltig zu nutzen, den Klimawandel zu bremsen und die Menschen auf seine Folgen vorzubereiten, das sind zentrale Herausforderungen des 21. Jahrhunderts. Über eins besteht große Einigkeit: Es gibt hierfür keine Patentrezepte. Die vorliegende Broschüre vermittelt Einblicke in ausgewählte Bereiche unserer Arbeit und Ausblicke auf Entwicklungen in der Zukunft. Wir forschen für Sie – damit Sie auch künftig auf der Erde leben können.

Die vorliegende Broschüre "Wir erforschen: Sicherheit" der Allianz der Wissenschaftsorganisationen soll einen Eindruck von der Kompetenz und Vielfalt vermitteln mit der Forscherinnen und Forscher in unserem Land für die Sicherheit der Menschen arbeiten: Robuste Infrastrukturen, Informationstechnologie, Zugangskontrolle und Überwachung, Krisen verhindern, Katastrophen und Krisenmanagement, Sicherheit und Persönlichkeitsrechte. Die Broschüre ist Teil einer Broschürenreihe zu den fünf großen Themenfelder der "Hightech-Strategie 2020": Klima und Energie, Gesundheit und Ernährung,Mobilität, Sicherheit und Kommunikation.

We do research for people. This motto applies not only to our research in the area of health, where we investigate the causes and mechanisms of major common diseases, but also to our other five research fields, which range from energy to fundamental questions about the structure of matter. This annual report is designed to inform you about developments, projects and achievements at the Helmholtz Association.

Wir forschen für den Menschen - unter diesem Motto möchten wir Sie im Jahr der Gesundheit über Entwicklungen, Projekte und Erfolge in der Helmholtz-Gemeinschaft informieren. Dieses Motto charakterisiert nicht nur die Helmholtz-Gesundheitsforschung, die Ursachen und Mechanismen von großen Volkskrankheiten untersucht, sondern passt auch auf die Fragestellungen der anderen fünf Forschungsbereiche, von der Energieforschung bis hin zu Grundlagenfragen nach der Struktur der Materie: Forschung erweitert unser Verständnis der Natur und setzt uns damit in die Lage, Ressourcen wie Wasser, Atmosphäre, Böden, Energie und Rohstoffe zu erhalten und sinnvoll zu nutzen, um Wohlstand und Lebensqualität nachhaltig zu sichern.

Die Bearbeitung anspruchsvoller wissenschaftlicher Fragestellungen gelingt vielfach nur durch den Einsatz von großen und komplexen Forschungsinfrastrukturen. Als einzige Forschungsorganisation in Deutschland hat die Helmholtz-Gemeinschaft die Mission, solche Forschungsinfrastrukturen aufzubauen, zu betreiben und weiter zu entwickeln. Im „Roadmap-Prozess“ wird die Weiterentwicklung der wissenschaftlichen Programme für die nächsten zehn bis zwanzig Jahre geplant. Alle fünf Jahre steht darüber hinaus die Forschungsstrategie in der Helmholtz-Gemeinschaft auf dem Prüfstand und wird von internationalen Gutachterteams bewertet. Die Forschungsinfrastrukturen sind Teil dieser Strategie und müssen in die Begutachtung mit einbezogen werden. Die vorliegende Publikation stellt erste Ergebnisse dieser Prozesse vor.

Research in sophisticated scientific topics frequently requires large-scale and complex scientific infrastructures. At the Helmholtz Association, the existing scientific infrastructures, financed primarily by federal funding, provide outstanding research conditions and thus ensure that the association maintains its capacity to work at the highest standards. With the help of such infrastructures, new research fields can be developed and crucial scientific advances can be made. Research infrastructures pave the way for significant advances by facilitating not only deeper insights into nature, but also the concrete development of useful materials, effective diagnostic and treatment methods and new technologies.

Die vorliegende Broschüre "Wir erforschen: Kommunikation" der Allianz der Wissenschaftsorganisationen illustriert, wie kompetent, innovativ und engagiert sich die deutsche Wissenschaft den mannigfachen Herausforderungen der digitalen Kommunikation zu stellen versteht. Die Broschüre ist Teil einer Broschürenreihe zu den fünf großen Themenfelder der "Hightech-Strategie 2020": Klima und Energie, Gesundheit und Ernährung,Mobilität, Sicherheit und Kommunikation.

This brochure, "Researching: Communications" by the Alliance of Scientific Organizations, shows the high level of expertise, innovation and commitment with which scientists at German universities and research institutes are tackling the many challenges posed by digital communications. It is part of a series of publications on the five major areas of the "High-Tech Strategy 2020": climate and energy, health and nutrition, mobility, security, and communication.

In der vorliegenden Broschüre "Wir erforschen: Gesundheit" der Allianz der Wissenschaftsorganisationen möchten wir Sie mitnehmen in die Gesundheitsforschung für die Medizin von morgen. Die Broschüre ist Teil einer Broschürenreihe zu den fünf großen Themenfelder der "Hightech-Strategie 2020": Klima und Energie, Gesundheit und Ernährung,Mobilität, Sicherheit und Kommunikation.