Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
das deutsche Wissenschaftssystem hat in der Gesundheitsforschung einen international bedeutenden Schritt getan: Das Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) Berlin-Buch und die Charité – Universitätsmedizin Berlin vereinen künftig ihre Forschungsarbeit im neuen Berliner Institut für Gesundheitsforschung (BIG).
Von der engen Zusammenarbeit dieser beiden Spitzenforschungseinrichtungen im neu geschaffenen Forschungsraum erwarten wir vor allem große Fortschritte im Bereich der Translation, also der Überführung von Erkenntnissen aus der Grundlagenforschung in die klinische Anwendung. Daher fördern wir die Aufbauphase des BIG in den Jahren 2013 und 2014 mit insgesamt 45 Mio. Euro.
Das neue Kooperationsmodell des BIG erfüllt, wie bereits das Karlsruher Institut für Technologie, die Ziele der Helmholtz-Gemeinschaft, die wir im Strategiepapier „Helmholtz 2020 – Zukunftsgestaltung durch Partnerschaft“ formuliert haben.
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre.
