Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
gerade in der Wissenschaft ist internationale Zusammenarbeit von großer Bedeutung. Die besten Köpfe eines Forschungsbereiches sind oft über den Globus verteilt, und so knüpfen immer mehr Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Kontakte über Landesgrenzen hinaus. Diesen Trend unterstützt auch die Helmholtz-Gemeinschaft, zum Beispiel durch die gezielte Förderung deutsch-russischer und deutsch-chinesischer Forschungsprojekte sowie die Initiierung neuer internationaler Kooperationen.
Um uns als starken Partner im weltweiten Wissenschaftssystem zu etablieren, betreiben wir internationale Büros in Brüssel, Moskau und Peking. Unser Brüsseler Büro bringt die Interessen der Helmholtz-Gemeinschaft mittlerweile schon seit zehn Jahren erfolgreich in die Gestaltung des europäischen Forschungsraumes ein. An dieser Stelle möchte ich mich bei den Kolleginnen und Kollegen in Brüssel für ihren großen Einsatz und die gute Zusammenarbeit bedanken und herzlich zum Jubiläum gratulieren.
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre und ein erfolgreiches Jahr 2013.
